[parse-submodules] Make sure output is sorted for consistency

[kgizdov]

Make sure parse-submodules produces consistent output to work better with diff, improve readability and tooling.