Adapt to git packaging repos

[antonio-rojas]

There is no longer a trunk subdir

[jelly]

Looks good, note that we want to make this functionality available in pkgctl.