add --force-local when calling tar

[DDoSolitary]

This fixes "Cannot connect to xxx: resolve failed" errors when working with file names with colons (e.g. a package with an epoch).

[lilydjwg]

原来还有这么个选项啊。