Add support for repo_makedepends configuration in lilac.yaml

[pekkarr]

makedepends and checkdepends of the package should be listed in repo_makedepends instead of repo_depends so that no unnecessary dependencies get installed in the build chroots.

[lilydjwg]

Thanks!