Architecture diagrams file names should not have spaces

[morekid]

Update naming to be machine friendly https://github.com/arcjet/arcjet-docs/tree/28d5a8fab8689e6e96a9fb18bcded615fdd29148/src/assets/architecture