fix buggy zsh completion cursor positioning

[arcnmx]

it seems impossible to set up zsh with fuzzy tab completion and not have a million bugs :<

I kinda just want to manually write globs that pressing tab expands/completes at this point.