chore: use sync secret retrieval for az client registration

[stijnmoreels]

Use the synchronous secret retrieval functionality to retrieve the Azure EventGrid authentication key.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for arcus-eventgrid canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	8b687205722aa81fafb4af9d3073fc32b937bb58
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/arcus-eventgrid/deploys/639c3b28c9ab0e0008972109