Investigate a bit more in `Compare_WithDiffAttributeCount_FailsWithDescription`

[stijnmoreels]

In rare circuimstances, the test fails due to the fact that the randomization of adding attributes to random XML elements is not entirely stable.