search

arcusmaximus / VNTranslationTools

Tools for translating visual novels
MIT License
282 stars 42 forks source link

Yu-Ris character names showing up in textbox #101

Closed PoisonPyte closed 1 year ago

PoisonPyte commented 1 year ago

VN: https://vndb.org/v31434

Using VnTextPatch to extract and insert the scripts, the names of characters show up in the textbox instead of above it. The scripts extracted to the excel file are missing the Japanese 「」quotations which I think are required for the game engine to recognize a line as a spoken dialogue. Also, it seems when inserted into the .ybn files, all 「」quotations are replaced with ‘’. I've had success with editing the script and having the names show up properly when using OzmafiaScriptThing.7z (source code included).

I've included example scripts inserted by VnTextPatch and OzmafiaScriptThing. Note, the file "yst00071.ybn" contains the name lists of characters. Yu-Ris.zip

vntextpatch

Cosetto commented 1 year ago

Read this, search for the script contains the names and use version v0.0.15. For now, newer versions than 0.0.15 will result in the names show up in textbox

arcusmaximus commented 1 year ago

These ‘...’ quotes were for a translation project I was involved in myself (where we customized the game to use those quotes instead of 「」). Shouldn't have been committed. They're reverted to 「」 now.