search

arcusmaximus / VNTranslationTools

Tools for translating visual novels
MIT License
282 stars 42 forks source link

Extracting other languages than Japanese. #106

Closed MateuszGiermakowski closed 1 year ago

MateuszGiermakowski commented 1 year ago

I was messing around with extracting the script from kirikiri VN (Senren Banka) that uses PSB format. The tool extracts the Japanese script but I was wondering if it's also possible to extract the English and Chinese scripts from the PSB file.

Refrain69 commented 1 year ago

https://github.com/marcussacana/SacanaWrapper this may be of help. extract like this: 屏幕截图 2023-01-07 105114

arcusmaximus commented 1 year ago

It would be possible, but the question is why you'd need it. The extraction functionality is meant to be the first step in a translation project - and why would you use anything but the original language for that?

MateuszGiermakowski commented 1 year ago

I had a friend that wanted to try translating from English to Polish. I know it's not the most optimal way to translate but it's better than nothing. I can technically dump the script using FreeMote but the outputted json would be quite painful to work with.

Cosetto commented 1 year ago

Change this number to 1 to dump English script. Here's my version, I made vntextpatch dump .txt script instead of json script, or you can dump to xlsx vn.zip