arcusmaximus / VNTranslationTools

Tools for translating visual novels
MIT License
296 stars 45 forks source link

Kirikiri .ks file extraction problem (UTF-16 vs. SHIFT-JIS) #107

Closed Tooko1005 closed 1 year ago

Tooko1005 commented 1 year ago

For CharaBration!, when I try to extract the .ks files into an excel document, I only get garbled question marks as shown here: 01-07-2023_14-01-09 But when I open the same .ks files in Notepad++, it renders correctly, but only in the UTF-16 Little Endian encoding, as shown here: 01-07-2023_13-59-25 At least from what I can tell, VNTranslationTools is extracting the .ks files using the SHIFT-JIS encoding, which produces the error. Is there a way to tell the program to extract using UTF-16 Little Endian? Charabration script.zip

Refrain69 commented 1 year ago

Save the files in "UTF-16 LE with bom",then extract.

Cosetto commented 1 year ago

Would recommend you to use krkrextract to extract again image And make sure to choose this before extracting files image

Tooko1005 commented 1 year ago

Thanks @Cosetto. The problem was that Garbro hadn't extracted them correctly, and it worked after using Krkrextract.