Open TachibanaKimika opened 1 year ago
I encountered an error while using VNTextPatch.exe extractlocal . ./output/ --format=ethornell to extract text from 恋にはあまえが必要です : The given key was not present in the dictionary.
VNTextPatch.exe extractlocal . ./output/ --format=ethornell
I suspect that this may be due to the presence of Emoji in the game text (for example, “❤” appears in this game text). Afterward, I changed https://github.com/arcusmaximus/VNTranslationTools/blob/36fbe909d02f2e9bb187443e03e2df595f56bfec/VNTextPatch.Shared/Scripts/Ethornell/EthornellV0Disassembler.cs#L227 and https://github.com/arcusmaximus/VNTranslationTools/blob/36fbe909d02f2e9bb187443e03e2df595f56bfec/VNTextPatch.Shared/Scripts/Ethornell/EthornellV1Disassembler.cs#L636 to ReadOperands(OperandTemplates.TryGetValue(opcode, out var value) ? value : "");. Then i got a new error using the replaced code: Unable to read beyond the end of the stream (this error only occurred once after scripts were fully extracted). However, the result of unpacking the text is right except for Emoji (after modification, where ❤ should have appeared originally, \u0002 appeared).
ReadOperands(OperandTemplates.TryGetValue(opcode, out var value) ? value : "");
I've attached the script files for reference. scripts.zip
Try this one
Cosetto
commented
1 year ago
I encountered an error while using
VNTextPatch.exe extractlocal . ./output/ --format=ethornellto extract text from 恋にはあまえが必要です : The given key was not present in the dictionary.I suspect that this may be due to the presence of Emoji in the game text (for example, “❤” appears in this game text). Afterward, I changed https://github.com/arcusmaximus/VNTranslationTools/blob/36fbe909d02f2e9bb187443e03e2df595f56bfec/VNTextPatch.Shared/Scripts/Ethornell/EthornellV0Disassembler.cs#L227 and https://github.com/arcusmaximus/VNTranslationTools/blob/36fbe909d02f2e9bb187443e03e2df595f56bfec/VNTextPatch.Shared/Scripts/Ethornell/EthornellV1Disassembler.cs#L636 to
ReadOperands(OperandTemplates.TryGetValue(opcode, out var value) ? value : "");. Then i got a new error using the replaced code: Unable to read beyond the end of the stream (this error only occurred once after scripts were fully extracted). However, the result of unpacking the text is right except for Emoji (after modification, where ❤ should have appeared originally, \u0002 appeared).I've attached the script files for reference. scripts.zip