French Translation

[PhilippeZeitoun]

Hello,

would you be interested in a french translation of the Go Tour ?

As I'll start going through for a refresher, I could translate as I go along.

Regards.

[ardan-bkennedy]

Hi. I have @dipandaaser, @alexism, and @scraly working on translations though I am not sure how much they have completed. Can you provide me your email and I will send an email to everyone.

[PhilippeZeitoun]

Hi Bill,

Of course!, you can contact me via @.***

Best Regards

Philippe

Envoyé avec la messagerie sécurisée Proton Mail.

Le mardi 13 février 2024 à 22:43, William Kennedy @.***> a écrit :

Hi. I have @.(https://github.com/DipandaAser), @.(https://github.com/alexism), and @.***(https://github.com/scraly) working on translations though I am not sure how much they have completed. Can you provide me your email and I will send an email to everyone.

— Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. You are receiving this because you authored the thread.Message ID: @.***>

[PhilippeZeitoun]

Sorry I wrote "Hi Bill" but I saw too late it was William, too much courses with Todd McLeod calling you Bill. Hope you don't mind

So, Hi William!

Regards

Philippe Zeitoun +33652801025

Envoyé avec la messagerie sécurisée Proton Mail.

Le mercredi 14 février 2024 à 12:43, Wisevolk @.***> a écrit :

Hi Bill,

Of course!, you can contact me via @.***

Best Regards

Philippe

Envoyé avec la messagerie sécurisée Proton Mail.

Le mardi 13 février 2024 à 22:43, William Kennedy @.***> a écrit :

Hi. I have @.(https://github.com/DipandaAser), @.(https://github.com/alexism), and @.***(https://github.com/scraly) working on translations though I am not sure how much they have completed. Can you provide me your email and I will send an email to everyone.

— Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. You are receiving this because you authored the thread.Message ID: @.***>

[ardan-bkennedy]

Bill is also my name, it is a nickname for William.

I am confused with the email address you provided? @.***

[PhilippeZeitoun]

Confused

Now I'm answering you with the old primary mail on Github I changed it yesterday (with other things) for @.***, usually I use Gitlab where things are more up to date than Github (do you prefer I send you a mail directly from the new one to clarify any doubt?).

Philippe

Envoyé avec la messagerie sécurisée Proton Mail.

Le mercredi 14 février 2024 à 13:59, William Kennedy @.***> a écrit :

Bill is also my name, it is a nickname for William.

I am confused with the email address you provided? @.***

— Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. You are receiving this because you authored the thread.Message ID: @.***>

[ardan-bkennedy]

Can you send an email to me please at bill@ardanlans.com

[PhilippeZeitoun]

Hi again Bill,

did you receive my mail ? as you misspelled your email (I suppose) you wrote 'ardanlans.com" I changed it to "ardanlabs", I hope you received it.

Regards

Philippe

Envoyé avec la messagerie sécurisée Proton Mail.

Le mercredi 14 février 2024 à 14:21, William Kennedy @.***> a écrit :

Can you send an email to me please at @.***

— Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. You are receiving this because you authored the thread.Message ID: @.***>

[ardan-bkennedy]

No, I am sorry for the misspelling. bill@ardanlabs.com

[PhilippeZeitoun]

Sent again, I deactivate my GPG key on the account may be some security issue with your mail server (I checked my server logs and it is in a delivered state).

If it fails again I'll add a webmail account on Github and send it to you.

Keep me inform please. (I enclosed a screencap with the hour of sent messages if you need to check)

Philippe

Envoyé avec la messagerie sécurisée Proton Mail.

Le mercredi 14 février 2024 à 17:45, William Kennedy @.***> a écrit :

No, I am sorry for the misspelling. @.***

— Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. You are receiving this because you authored the thread.Message ID: @.***>

[scraly]

Hi, I was so busy in the past month but I plan to take a look this end of the month :).

[PhilippeZeitoun]

Hi @ardan-bkennedy @scraly

I'm starting my Go Tour this week, so I'll be working on translation on the "go" !

Could you explain the process ?

• Do I have to work on main with PR by following instructions in "internal/tour/tour.go" ?
• Do I have to PR creation of a "fr" folder by PR first ?
• Or working on french branch (it seems the HEAD is far behind the main) ?

I don't know what you prefer but generally when I translate I prefer stick with some english terms like "heap", "stack" instead of literally translate everything but it's up to you.

Regards Philippe

[scraly]

Hi FYI I created a PR on my side about the translating in french of the welcome article (not a small one ^^): https://github.com/ardanlabs/gotour/pull/241

[PhilippeZeitoun]

I just reviewed it ;)

[PhilippeZeitoun]

@scraly this week I'll try to go through "Language Mechanics", I started Variables topic translation.

[PhilippeZeitoun]

so today I translated variable.article but can't create a PR (not permitted).

[ardan-bkennedy]

I have not set you up yet. hold on.

[ardan-bkennedy]

I need you to accept the invite, and then let's close this issue.