[CI] Add arduino/report-size-deltas action

[aentinger]

This action comments on the pull request with a report on the resulting change in memory usage of the Arduino sketches compiled by the arduino/compile-sketches action.