Add support for macos arm64 build

[MatteoPologruto]

Please check if the PR fulfills these requirements

• [x] The PR has no duplicates (please search among the Pull Requests before creating one)
• [x] The PR follows our contributing guidelines
• [ ] Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)

What kind of change does this PR introduce?

Feature

What is the current behavior?

A build for macos arm64 (M1) is not provided.

What is the new behavior?

The workflow release-go-task and DistTasks have been updated to handle the darwin_arm64 release and now match the corresponding ones present in the tooling-project-assets repository.

Other information:

Here you can check the workflow run: https://github.com/MatteoPologruto/arduino-language-server/actions/runs/3053770326 And this is the release it created: https://github.com/MatteoPologruto/arduino-language-server/releases/tag/0.0.2

---