refactor(staff cmds): use separate command handler, inhibitor, and prefix for staff commands

[max-bromberg]

• Use a different command handler with a different prefix for staff commands
• Assign it its own inhibitor to restrict commands to their respective roles

[max-bromberg]

Added. See #68