Matter CASE Sigma1 resumption mode for faster reconnection

[s-hadinger]

Description:

When the controller connects to the Tasmota device, it uses the CASE protocol. For faster reconnects (after reboot for ex), Matter has a "resumption" option. This options did not work up to now, and forced a normal (longer) reconnect. Resumption now work as expected.

Example

21:28:41.429 MTR: >Received  (     0) CASE_Sigma1 rid=138215474 exch=48051 from [192.168.2.18]:52510
21:28:41.453 MTR: +Session   ( 40521) from '[192.168.2.18]:52510'
21:28:41.467 MTR: <Replied   (     0) CASE_Sigma2_Resume
21:28:41.482 MTR: -Session   ( 45013) (removed)
21:28:41.483 MTR: -Session   ( 45013) (removed)
21:28:41.836 MTR: =Saved     2 fabric(s) and 6 session(s)
21:28:41.839 MTR:                     Sigma1 Resumption SUCCEEDED

Checklist:

• [x] The pull request is done against the latest development branch
• [x] Only relevant files were touched
• [x] Only one feature/fix was added per PR and the code change compiles without warnings
• [ ] The code change is tested and works with Tasmota core ESP8266 V.2.7.6
• [x] The code change is tested and works with Tasmota core ESP32 V.3.0.1
• [x] I accept the CLA.

NOTE: The code change must pass CI tests. Your PR cannot be merged unless tests pass