feat: filter cache mocks under non-application packages

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 78.57143% with 6 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 67.60%. Comparing base (019054f) to head (525a668).

Files	Patch %	Lines
...t/cache/caffeine/CaffeineAsyncInstrumentation.java	0.00%	2 Missing :warning:
...st/cache/caffeine/CaffeineSyncInstrumentation.java	0.00%	2 Missing :warning:
...ex/inst/cache/guava/GuavaCacheInstrumentation.java	0.00%	0 Missing and 2 partials :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #425 +/- ## ============================================ + Coverage 67.37% 67.60% +0.23% - Complexity 3553 3571 +18 ============================================ Files 410 410 Lines 13610 13627 +17 Branches 1614 1618 +4 ============================================ + Hits 9170 9213 +43 + Misses 3737 3711 -26 Partials 703 703 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
100.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud