docs: demo/dev guide - add running argocd agent components in clusters using open cluster management

[mikeshng]

Enhance the demo/dev guide docs with steps to run the agent components using Open Cluster Management and it's addon framework.