chore: install extension with kustomize

[leoluz]

This PR provides a method to install this extension in Argo CD using Kustomize.

Pending tasks:

• release process must publish the minified JS as artifact
• updating the Kustomization link to the extension JS in the generated tag