cherry-pick 0.10.1 release to master branch (#1407)

[reginapizza]

• update argocd version to 2.10.11
• operator v0.10.1

What type of PR is this? /kind chore

What does this PR do / why we need it: pulls in the changes from the 0.10.1 release back to master. Note: this does not update any argocd versions because the 0.10.1 argocd version is less than what master is currently at.

Have you updated the necessary documentation?

• [ ] Documentation update is required by this PR.
• [ ] Documentation has been updated.

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #?

How to test changes / Special notes to the reviewer:

[reginapizza]

@svghadi I've run make bundle and updated the PR... even though the changes I had were correct based on the what was in the release-0.10 branch, when we sync back to master I forgot that we should be running make bundle again and keeping it as is (ie; without all the changes to control planes, etc), that way it doesn't mess up the CI for all other PR's