Delete UI for Pod resource is inconsistent

[agaudreault]

Checklist:

• [x] I've searched in the docs and FAQ for my answer: https://bit.ly/argocd-faq.
• [x] I've included steps to reproduce the bug.
• [x] I've pasted the output of argocd version.

https://github.com/argoproj/argo-cd/assets/47184027/1e35ed9d-ecf1-4fac-97f8-1ca98ed80fa3

Describe the bug

To Reproduce

1. Open an Application
2. Find a pod
3. Click on the Delete pod action
4. Observe the popup
5. Close
6. Enable/Disable the Resource Grouping
7. Click on the Delete pod action
8. Observe the popup

Expected behavior

The popup for Pod deletion should always be the same.

The checkbox in the popup has no effect. If it is not checked and the user click OK, the API to delete the resource is performed. The checkbox should be removed.

Version

v2.11.0+1cffa15 (cd.apps.argoproj.io)