feat(ui): support custom icons

[crenshaw-dev]

Closes https://github.com/argoproj/argo-cd/issues/20636

TODO:

• [ ] documentation
• [ ] run typescript gen target as part of codegen-local
• [ ] add some initial icons as examples (the build will actually fail without at least one)

[bunnyshell[bot]]

:exclamation: Preview Environment deployment failed on Bunnyshell

See: Environment Details | Pipeline Logs

Available commands (reply to this comment):

• :rocket: /bns:deploy to redeploy the environment
• :x: /bns:delete to remove the environment