chore(oidc): Add log client IP address

[omerap12]

Adds client IP address and port ("IP:port") when failing to verify token. Fixes: #20388

[bunnyshell[bot]]

:exclamation: Preview Environment deployment failed on Bunnyshell

See: Environment Details | Pipeline Logs

Available commands (reply to this comment):

• :rocket: /bns:deploy to redeploy the environment
• :x: /bns:delete to remove the environment

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 55.00%. Comparing base (c6804e9) to head (0f078f6).

Files with missing lines	Patch %	Lines
util/oidc/oidc.go	0.00%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #20901 +/- ## ========================================== + Coverage 54.97% 55.00% +0.03% ========================================== Files 324 324 Lines 55417 55418 +1 ========================================== + Hits 30464 30483 +19 + Misses 22334 22318 -16 + Partials 2619 2617 -2 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.