pop out buttons go to various broken places

[jsoref]

If you are trying to resolve an environment-specific issue or have a one-off question about the edge case that does not require a feature then please consider asking a question in argocd slack channel.

Checklist:

• [x] I've searched in the docs and FAQ for my answer: https://bit.ly/argocd-faq.
• [x] I've included steps to reproduce the bug.
• [x] I've pasted the output of argocd version.

Describe the bug

go to various bad places (the root apps page, a 404, ...)

To Reproduce

1. Visit https://cd.apps.argoproj.io/applications/argo-cd?resource=&view=tree
2. Scroll down to argo-cd-notifications-bot
3. click the various pop out buttons

Expected behavior

Useful outcomes

Screenshots

Version

{
    "Version": "v1.8.0+7947b59",
    "BuildDate": "2020-11-07T18:09:27Z",
    "GitCommit": "7947b59eeb559c7c9bb717716e9a6992cac66676",
    "GitTreeState": "clean",
    "GoVersion": "go1.14.1",
    "Compiler": "gc",
    "Platform": "linux/amd64",
    "KsonnetVersion": "v0.13.1",
    "KustomizeVersion": "v3.8.1 2020-07-16T00:58:46Z",
    "HelmVersion": "v3.4.0+g7090a89",
    "KubectlVersion": "v1.17.8",
    "JsonnetVersion": "v0.16.0"
}

Logs

[jannfis]

The hyperlinks are generated from the .spec.rules.host property of the underlying Ingress resource.

So what is this issue about? The URLs that don't point to invalid/unexpected destinations in 'cd.apps.argoproj.io` or URLs that point to invalid/unexpected URLs in your own installation?