search

ariel1974 / mymentor

My Mentor
0 stars 0 forks source link

ממשק אנגלי #67

Closed natan1957 closed 10 years ago

natan1957 commented 10 years ago

בנושא זה כאילו העבודה נעצרה באמצע... המסכים לא הופכים כיוון, למרות שבעבר כבר ראיתי שיש היפוך.

שמות של שדות וטקסטים קבועים לא מתחלפים לאנגלית

בחיפוש מקור, שמות המקורות צריכים להיות מוצגים בהתאם לשפת הממשק. יש להוסיף עמודת הערה ולהציג באופן הבא: בעברית: ראשי, פרשה, קריאה, הערה. בעמודה נוספת: הערה אנגלית in English: rashi, parasha, kria, heara anglit. בעמודה נוספת: heara

אחרי התיקונים האלה אוכל להמשיך לבדוק את העניין.

natan1957 commented 10 years ago

שים לב להנחיה על שמות מקורות

ariel1974 commented 10 years ago

פרט הסבר נמק On Apr 6, 2014 9:20 PM, "natan1957" notifications@github.com wrote:

שים לב להנחיה על שמות מקורות

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/ariel1974/mymentor/issues/67#issuecomment-39675741 .

natan1957 commented 10 years ago

אז ככה... לכל שיעור יש שני שמות: שם בעברית (זה שכבר קיים) ושם באנגלית (זה שעדיין לא טופל...). כפי שהשם בעברית מורכב משרשור של שמות הקטגוריות בעברית + תוספת לשם שיעור, כך שם השיעור באנגלית מורכב משרשור של שמות הקטגוריות באנגלית + תוספת לשם שיעור באנגלית. זה נכון לשיעורים ולמקורות. כאשר בוחרים את הקטגוריות ומייצרים שם עברי, במקבל יש לייצר שם אנגלי. את השם באנגלית יש לשמור בטבלת הקליפים בשדה בשם nameEnglish.

במסך חיפוש מקורות יש להוסיף עמודה עבור תוספת לשם שיעור. כאשר מאחזרים מקורות בממשק עברי, יש להציג את השם בעברית(המשורשר כולל תוספת לשם שיעור) ובעמודה הנוספת את תוספת לשם שיעור באנגלית כאשר מאחזרים מקורות בממשק אנגלי, יש להציג את השם באנגלית (המשורשר כולל תוספת לשם שיעור באנגלית) ובעמודה הנוספת את תוספת לשם שיעור.

On Sun, Apr 6, 2014 at 9:25 PM, Ariel Illouz notifications@github.comwrote:

פרט הסבר נמק On Apr 6, 2014 9:20 PM, "natan1957" notifications@github.com wrote:

שים לב להנחיה על שמות מקורות

— Reply to this email directly or view it on GitHub< https://github.com/ariel1974/mymentor/issues/67#issuecomment-39675741> .

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/ariel1974/mymentor/issues/67#issuecomment-39675882 .

natan1957 commented 10 years ago

באותה ההזדמנות, מכיון ששמתי לב שאתה מבצע את השרשורים בעזרת טבלת העולמות, יש לשנות גם את טבלת העולמות לשיטה אליה העברת את כל הטבלאות. ז"א שורה אחת לכל עולם כאשר לכל שפה יש את העמודות שלה. בטבלת המשתמשים יש להוסיף שדה עולם תוכן. יש לפנות לעולם התוכן הרלוונטי (זה שמעודכן ברשומת המשתמש) בכל פעם שמפעילים את הסטודיו, לטעון את הטבלאות של העולם הרלוונטי. (כרגע אני מניח שבכל מקרה נטען עולם התורה.) לפי דעתי אתה היחיד שניגש בשלב זה לטבלה, אבל תום צריך להיות מעודכן. שים לב שבטבלת העולמות יש סטטוס, הוא נועד לאפשר שבשלב הקמת עולם חדש לא תהיה אליו נגישות של המשתמשים אלא למנהלים ולקבוצת משתמשים מצומצמת. קבוצת הבודקים. משתמש יראה את עולם התוכן (בפורטל) ויוכל לעבור אליו, רק אם העולם בסטטוס PROD או שהעולם בסטטוס PREPROD ולמשתמש יש את העולם בעמודת TestTeamMember (צריך לפתוח שדה זה.). למנהל יש גישה לכל העולמות בכל הסטטוסים. מבחינת הסטודיו, הוא ניגש לעולם שמעודכן ברשומת המשתמש.

2014-04-06 22:31 GMT+03:00 Natan Helfman nhelfman@gmail.com:

אז ככה... לכל שיעור יש שני שמות: שם בעברית (זה שכבר קיים) ושם באנגלית (זה שעדיין לא טופל...). כפי שהשם בעברית מורכב משרשור של שמות הקטגוריות בעברית + תוספת לשם שיעור, כך שם השיעור באנגלית מורכב משרשור של שמות הקטגוריות באנגלית + תוספת לשם שיעור באנגלית. זה נכון לשיעורים ולמקורות. כאשר בוחרים את הקטגוריות ומייצרים שם עברי, במקבל יש לייצר שם אנגלי. את השם באנגלית יש לשמור בטבלת הקליפים בשדה בשם nameEnglish.

במסך חיפוש מקורות יש להוסיף עמודה עבור תוספת לשם שיעור. כאשר מאחזרים מקורות בממשק עברי, יש להציג את השם בעברית(המשורשר כולל תוספת לשם שיעור) ובעמודה הנוספת את תוספת לשם שיעור באנגלית כאשר מאחזרים מקורות בממשק אנגלי, יש להציג את השם באנגלית (המשורשר כולל תוספת לשם שיעור באנגלית) ובעמודה הנוספת את תוספת לשם שיעור.

On Sun, Apr 6, 2014 at 9:25 PM, Ariel Illouz notifications@github.comwrote:

פרט הסבר נמק On Apr 6, 2014 9:20 PM, "natan1957" notifications@github.com wrote:

שים לב להנחיה על שמות מקורות

— Reply to this email directly or view it on GitHub< https://github.com/ariel1974/mymentor/issues/67#issuecomment-39675741> .

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/ariel1974/mymentor/issues/67#issuecomment-39675882 .

ariel1974 commented 10 years ago

מחקתי בטעות את עמודת סטאטוס בטבלת עולמות תוסיפו אותה, שיניתי לפי דרישתך את הטבלאות והתאמתי את הסטודיו לעבוד כמו שחפרת למעלה

natan1957 commented 10 years ago

בדקת שזה עובד? כי זה לא...

ariel1974 commented 10 years ago

מתעופף? פרסמת ו הוא לא שתל שם אנגלי? On Apr 9, 2014 8:34 AM, "natan1957" notifications@github.com wrote:

בדקת שזה עובד? כי זה לא...

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/ariel1974/mymentor/issues/67#issuecomment-39930133 .

natan1957 commented 10 years ago

לא מתעופף אבל גם לא עובד. כמובן שפרסמתי. לא בדקתי בטבלה, אבל פרסמתי בממשק עברי ואחזרתי בממשק אנגלי והשם האנגלי לא הוצג. שים לב שלשם השיעור יש לשרשר את השדה תוספת לשם שיעור ולא את שדה תיאור. ובהתאמה גם באנגלית. ללא קשר לממשק בו נמצאים, שם השיעור צריך להתחולל גם בעברית וגם באנגלית. להיות מוצג על פי הממשק הנוכחי אבל להישמר בטבלה בשתי השפות. לעמודה הנוספת שמציגה את תוספת לשם שיעור של השפה השנייה לא התייחסת כלל.

ariel1974 commented 10 years ago

אתה יכול לשנות את הpattern בעצמך זה כל הרעיון פשוט שתול שם [remarks]

ariel1974 commented 10 years ago

image

ariel1974 commented 10 years ago

למה אתה מתכוון "אחזרתי" בממשק האנגלי ?

ariel1974 commented 10 years ago

יצרתי מקור בעברית אחזרתי אותו באנגלית

image

natan1957 commented 10 years ago

זה כתוצאה מהתיקון האחרון? או אצלך זה עובד...? יש להוסיף עמודה עם שדה תוספת לשם שיעור. בממשק אנגלי יש להכניס שם את התוכן העברי (תוספת לשם שיעור) ובממשק עברי יש להכניס שם את התוכן האנגלי(תוספת לשם שיעור באנגלית). אתה רואה שבאחזור האנגלי, הקטגוריות ראשי ופרשה נשארים ריקים... למה אתה לא מסדר את זה...

On Thu, Apr 10, 2014 at 8:08 AM, Ariel Illouz notifications@github.comwrote:

יצרתי מקור בעברית אחזרתי אותו באנגלית

[image: image]https://cloud.githubusercontent.com/assets/3278964/2664076/2e99743c-c06e-11e3-8ada-8a22fb66e1da.png

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/ariel1974/mymentor/issues/67#issuecomment-40043559 .

ariel1974 commented 10 years ago

אני לא מבין, עמודה חדשה בטבלה? במסך? On Apr 10, 2014 9:02 AM, "natan1957" notifications@github.com wrote:

זה כתוצאה מהתיקון האחרון? או אצלך זה עובד...? יש להוסיף עמודה עם שדה תוספת לשם שיעור. בממשק אנגלי יש להכניס שם את התוכן העברי (תוספת לשם שיעור) ובממשק עברי יש להכניס שם את התוכן האנגלי(תוספת לשם שיעור באנגלית). אתה רואה שבאחזור האנגלי, הקטגוריות ראשי ופרשה נשארים ריקים... למה אתה לא מסדר את זה...

On Thu, Apr 10, 2014 at 8:08 AM, Ariel Illouz notifications@github.comwrote:

יצרתי מקור בעברית אחזרתי אותו באנגלית

[image: image]< https://cloud.githubusercontent.com/assets/3278964/2664076/2e99743c-c06e-11e3-8ada-8a22fb66e1da.png>

— Reply to this email directly or view it on GitHub< https://github.com/ariel1974/mymentor/issues/67#issuecomment-40043559> .

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/ariel1974/mymentor/issues/67#issuecomment-40045806 .

natan1957 commented 10 years ago

במסך תוצאות חיפוש מקורות.

נשלח מה-iPhone שלי

ב-Apr 10, 2014, בשעה 9:28, Ariel Illouz notifications@github.com כתב/ה:

אני לא מבין, עמודה חדשה בטבלה? במסך? On Apr 10, 2014 9:02 AM, "natan1957" notifications@github.com wrote:

זה כתוצאה מהתיקון האחרון? או אצלך זה עובד...? יש להוסיף עמודה עם שדה תוספת לשם שיעור. בממשק אנגלי יש להכניס שם את התוכן העברי (תוספת לשם שיעור) ובממשק עברי יש להכניס שם את התוכן האנגלי(תוספת לשם שיעור באנגלית). אתה רואה שבאחזור האנגלי, הקטגוריות ראשי ופרשה נשארים ריקים... למה אתה לא מסדר את זה...

On Thu, Apr 10, 2014 at 8:08 AM, Ariel Illouz notifications@github.comwrote:

יצרתי מקור בעברית אחזרתי אותו באנגלית

[image: image]< https://cloud.githubusercontent.com/assets/3278964/2664076/2e99743c-c06e-11e3-8ada-8a22fb66e1da.png>

— Reply to this email directly or view it on GitHub< https://github.com/ariel1974/mymentor/issues/67#issuecomment-40043559> .

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/ariel1974/mymentor/issues/67#issuecomment-40045806 .

— Reply to this email directly or view it on GitHub.

natan1957 commented 10 years ago

שם העמודה באנגלית צריך להיות name extension לאור תוספת העמודה השדות נחתכים. יש להרחיב את החלון של חיפוש מקורות כדי להקטין את התופעה.