Fix: update cv_task_v3 module documentation

update the examples to leverage the cv_task_v3 module instead of cv_task as it's no longer working

Change Summary

update documentation to use the cv_task_v3 module

Fixes -

documentation

update documentation

n/a

[x] My code has been rebased from devel before I start
[x] I have read the CONTRIBUTING document.
[x] My change requires a change to the documentation and documentation have been updated accordingly. (check the box if not applicable)
[x] I have updated molecule CI testing accordingly. (check the box if not applicable)