cli: copy hard->soft resource limits by default

[wwade]

When no_copy_hard_limits is unset, just copy all hard limit values to soft limits, except where a --limit- arugment has been provided explicitly.