fix(transformer): create_fhir_document uses definition type instead of id

[simonvadee]

Fixes

Fixes #652 Fixes #595

Description

The resourceType was wrong when definition_id was a profile (see unit test)

Definition of Done

• [x] I followed the Arkhn Code Book (I swear!).
• [x] I have written tests for the code I added or updated.