Behaviour when stats value is NaN or infinite

[arl]

We should add unit tests to verify the behaviour if we're trying to encode floating points equals to NaN or infinite, whether they come from runtime/metrics (if that's even possible) or more probably, from user provided values