Improve verifying active conversation from known fingerprint manager

[arlolra]

It should:

• [x] offer all methods, not just manual;
• [x] update the UI state in the conversation window. // this was a bug