fix: add automated release config

[arlyon]

Summary

Adds a new automated release config that will push new versions to cargo on every commit to main.

Checklist

• [x] ran cargo make fmt
• [x] using conventional commits to hightlight user-facing fixes and features