Fix Issues Arising from Confusing Weighted Costs

[d80tb7]

The cost provider returned weighted costs, this caused issues iin a couple of places where an unweighted cost was expected.

• protected fair share
• actual_share metric

I've modified the cost provider to also return unweighted costs and have renamed the existing methods soo that it's clear they are weighted.