armel / uv-k5-chirp-driver

Quanscheng UV-K5 radio CHIRP driver for F4HWN firmware
Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
72 stars 10 forks source link

Mise à jour des URL et termes anglais dans le programme anglophone #10

Closed fcatt closed 3 months ago

fcatt commented 3 months ago

Hello Armel, tu as pris la peine de mettre de la documentation directement dans le driver alors je me suis permis de changer quelques termes en anglais et de faire en sorte qu'une certaine cohérence de style soit préservée. J'espère que ce driver sera bientôt inclus dans CHIRP :smile:

armel commented 3 months ago

Bonjour François et un grand merci pour cette PR. C'est top ! Je laisse @joc2 vérifier de son coté, mais si c'est OK de son coté, je suis favorable au merge :)

73'

Armel F4HWN

joc2 commented 3 months ago

Bonjour,

j'ai eu quelque gros probleme avec mon ordi, j'ai du le remonter au complet... plusieur hrs de trouble et mal de tete pour essayer de recuperer ce que j'avais....... bref oui je savais que le url n'etait plus bon du au fait que le repo de armel a ete mis au archive, il me restais cela a faire... je vais regarder la publication que vous suggerer. pour ce qui est de chirp c'est dans les plan mais c'est pas si simple car chirp a des regles et philosophie qui doivent etre adapter... j'ai fait le driver pour egzumer et par la suite moi et egzumer on l'a integrer a chirp apres des hrs d'adaptation.... pour integrer celui de armel ... c'est une question de temp et de travail avec l'equipe de chirp.... un pas a a fois....

joc2 commented 3 months ago

pour les modifications de texte ca semble bon. je vais voir pour integrer cela bientot. pour ce qui est du changement de ( ) a [ ] pour indiquer les menu du radio. Pas sur que je vais faire la modif... a reflechir...

fcatt commented 3 months ago

Merci @joc2 Les [] c'est pour éviter de mélanger les menus avec les unités par exemple (seconds, milliseconds, etc). Et généralement on met entre parenthèses les choses moins importantes du texte, mais j'avoue que je n'ai pas trop regardé comment sont fait les drivers des autres transceivers, peut-être que avec Chirp c'est différent. J'avais même pensé mettre les noms de menus en tête de string parce que c'est vraiment pratique de regarder le menu sur la radio pendant qu'on fait le setting sur Chirp :smile:

joc2 commented 3 months ago

Bonjour,

Pour ce qui est de ( ) , c'est moi qui a ajouter (integrer) cela dans le driver pour faciliter l'usager a savoir quel etait le menu qui est lier dans la radio. le driver egzumer a ete le premier a avoir une reference de texte lier au menu de la radio et cela a ete un succes, plusieur commentaire positif ont ete recu. pour le driver armel, j'ai continuer de la meme facon et ajouter le (fly over) avec la souris pour donner encore plus d'info a l'usager et meme fait une section d'aide dans les menu. le but est de donner la possibilite a l'usager d'avoir le plus d'info possible dans chirp sans avoir a ouvrir un autre document. mais malheureusement chirp a des limites a ce que je peux ( integrer / afficher / image ). Donc j'ai du avoir des fichiers complementaire qui sont dans chaque release du driver...

Jocelyn