Migrate CI to Github Actions

[arnavb]

Travis CI and Appveyor can both be replaced and the result is more integrated as well.

• [x] Travis CI
• [x] Appveyor
• [ ] Codecov (?)

Ideally, the new Github actions would also handle automated deployments, etc.