Treat `.` as part of a simple expression

[arnetheduck]

Treating . as complex leads to complex formatting where it is not desired, such as module-prefixing and trivial field accesses - this plays well with omitting () in trivial calls as well.

• ensure long if-expressions are line-broken correctly
• render first condition of of on the same line