In English mode every word containing <nth> (other than handful like “anthill”) is rendered incorrectly.
Line 324 ("nt": "[tilde-above]{tinco}",) is converting the <t> to tinco before the <th> sequence is identified as thúle (it is never anto unless you do weird things with “nonetheless”).
There are a few other words like “anthill”, but before I suggest them I suppose I should learn what rules you have for the exception list. While you might like to add “sainthood”, you are probably less keen to worry about “anthelion”!
In English mode every word containing
<nth>(other than handful like “anthill”) is rendered incorrectly.Line 324 (
"nt": "[tilde-above]{tinco}",) is converting the<t>to tinco before the<th>sequence is identified as thúle (it is never anto unless you do weird things with “nonetheless”).There are a few other words like “anthill”, but before I suggest them I suppose I should learn what rules you have for the exception list. While you might like to add “sainthood”, you are probably less keen to worry about “anthelion”!