[FIX]: Manage security alerts reported by dependabot

[mariodedapolito]

This PR will fix all the reported FE and BE vulnerabilities (high and moderate severity).

Screenshots from npm audit:

@gmacario @arol-varesi