Add test to cover shadowing warning in concuerror_loader.erl

[aronisstav]

$ grep "shadows" -R tests-real/
tests-real//suites/options/option3-tests:consolehas "Warning: File src/foo.erl shadows ./foo.beam (found in path)"