change conda_env.yml to match requirements.txt

[zclaas]

I was under the impression that 3.6 was the minimum python version, so not sure if 3.5 here is a mistake or intentional.

[raphenya]

@zclaas, we have been using 3.6. I will add other versions. But so far, your pr failed for 3.7.