Update AWS S3/EC2 sync operations

[Thistleman]

This PR will update/create the CI/CD workflow for syncing s3 and updating versions.gridlabd.us. This is a targeted CI/CD update that should be considered separately from the mass image generation and upload PR, as it deals with a much more specific issue and a significantly different potential process, which should not delay the other higher priority PR.

Current Issues

TODO

Code Changes

• [ ] AWS S3 sync on cloud folders
  • [ ] code.gridlabd.us
  • [ ] docs.gridlabd.us
  • [ ] geodata.gridlabd.us
  • [ ] install.gridlabd.us
  • [ ] status.gridlabd.us
  • [ ] tutorials.gridlabd.us
  • [ ] version.gridlabd.us
  • [ ] www.gridlabd.us
• [ ] Upgrade versions.gridlabd.us EC2 instance if needed

Bug Fixes

TODO

Documentation Changes

TODO

Test and Validation notes

TODO

[Thistleman]

Cannot test from this PR due to a fork lacking access to the environment.