Fix service registration for decorated member methods.

[gehwolf]

This fixes the registration issue for the use case @provided_service(...) decorator on a member method.