Use logger interceptor in Temporal workers

[jraddaoui]

Follow https://enduro.readthedocs.io/dev-manual/logging recommendations.

• Use go.artefactual.dev/tools/temporal to set the clients logger.
• Use replay-aware Temporal SDK logger from processing workflow.
• Add logger interceptor to all workers.
• Use go.artefactual.dev/tools/temporal GetLogger in activities.
• Remove logger usage from local activities.

Refs #1000.

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 54.68750% with 29 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 53.11%. Comparing base (8aa0da8) to head (0ecec2a). Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
cmd/enduro-am-worker/main.go	0.00%	10 Missing :warning:
cmd/enduro-a3m-worker/main.go	0.00%	7 Missing :warning:
cmd/enduro/main.go	0.00%	7 Missing :warning:
internal/workflow/processing.go	50.00%	5 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #1015 +/- ## ========================================== - Coverage 53.13% 53.11% -0.02% ========================================== Files 101 100 -1 Lines 5814 5810 -4 ========================================== - Hits 3089 3086 -3 + Misses 2474 2471 -3 - Partials 251 253 +2 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[jraddaoui]

Thanks @sevein!