Bump dashboard deps

[sevein]

I've updated all pending dependencies used by the dashboard, excepting @types/node which we still want to mantain on v20.x because we haven't upgrade to Node.js 22 yet.

$ npm outdated
Package      Current   Wanted  Latest  Location                  Depended by
@types/node  20.16.5  20.16.5  22.5.4  node_modules/@types/node  dashboard

For the record, the process I follow looks as follows:

1. Run npm run deps (mentioned here) which launches an interactive user interface listing available updates,
2. Bump some dependencies (start with patch and minor updates),
3. Build (npm run build) and test (npm run test); confirm it works - if changes are required in our codebase, I launch vitest with npx vitest dev to watch the code and run the tests automatically while I make the necessary updates. Often I need to read the release notes, look up breaking changes, etc.
4. Repeat until no outstanding deps listed.
5. If the linter complains, run npx prettier . --write to fix.

During the upgrade, I've had to dealt with the following issues:

• sass 1.72.0 » 1.78.0 Silenced a new build warning (via vite.config.ts) related to the use of mixed declarations in Bootstrap. I've seen that this is being addressed in Bootstrap v5.3.4 but it has not been released yet.
• unplugin-vue-router 0.8.5 » 0.10.8 Dealt with some minor and well documented backward-incompatible changes introduced by v0.9 and v0.10. Also, we haven't adopted data loaders yet (added in v0.8), which is an interesting feature we should probably explore.
• @vueuse/core 10.7.0 » 11.0.3 Updated UUID.test.ts to mock document.execCommand('copy') which is the fallback mechanism to interact with the clipboard (see useClipboard for more details). I couldn't figure out how to fake the navigator permission instead - added a TODO note.

Fixes #1021.

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 53.07%. Comparing base (cea3fe7) to head (81b750c). Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #1022 +/- ## ========================================== - Coverage 53.10% 53.07% -0.04% ========================================== Files 100 100 Lines 5807 5807 ========================================== - Hits 3084 3082 -2 - Misses 2473 2474 +1 - Partials 250 251 +1 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.