artemanufrij / screencast

An elementary OS app
https://artemanufrij.github.io
32 stars 12 forks source link

Fix typo in german locale and improve wording #40

Closed leMaik closed 6 years ago

leMaik commented 6 years ago

Thanks for this great app! :tada:

This PR fixes a small typo in the german translation (Komputer vs. Computer). I also changed the translation for Appearance from Ansicht to Darstellung. Ansicht is usually used to refer to the menu you use to set the zoom of a page and other options that don't really change the output. I think that Darstellung makes more clear that it reveals a menu that controls how mouse clicks etc. appear (dargestellt werden).

The Behavior tab naming also is a little weird. I'd rename it to Recording Settings or Recording and translate it to Aufnahmeeinstellungen or Aufnahme. Behavior is a pretty generic word, what do you think? :thinking: