artetxem / mitzuli

The open, easy-to-use and powerful translator app for Android
http://www.mitzuli.com
GNU General Public License v2.0
163 stars 67 forks source link

Adding Korean translation #16

Open ghost opened 9 years ago

ghost commented 9 years ago
<resources>

<string name="app_name">Mitzuli</string>
<string name="settings">설정</string>
<string name="translate_button">번역</string>
<string name="speak_now">지금 말하기</string>
<string name="translation_copied">번역 복사됨</string>
<string name="share_with">번역 공유하기</string>

<string name="ok_button">확인</string>
<string name="cancel_button">취소</string>

<string name="action_src_audio">음성 출력</string>
<string name="action_mic">음성 입력</string>
<string name="action_camera">카메라 입력</string>
<string name="action_keyboard">키보드 입력</string>
<string name="action_clear">지우기</string>
<string name="action_trg_audio">음성 출력</string>
<string name="action_copy">복사</string>
<string name="action_share">공유</string>

<string name="error_dialog_title">오류</string>

<string name="update_dialog_title">지금 업데이트할까요?</string>
<string name="update_dialog_update_button">업데이트</string>
<string name="update_dialog_packages_to_update">다음 패키지가 업데이트됩니다:</string>

<string name="no_update_dialog_message">모두 최신 버전입니다!</string>

<string name="update_progress_dialog_title">업데이트 중</string>
<string name="update_progress_dialog_message">패키지 업데이트 중: &#8230;</string>

<string name="offline_on_install_error_title">설치 실패</string>
<string name="offline_on_install_error_message">언어 패키지를 설치하려면 인터넷 접속이 필요합니다.</string>
<string name="offline_on_translate_error_title">번역 실패</string>
<string name="offline_on_translate_error_message">인터넷 접속 없이 번역을 하려면 언어 패키지를 설치하세요.</string>

<string name="toast_unavailable_tts">이 언어에는 음성 출력을 사용할 수 없습니다</string>
<string name="toast_unavailable_tts_offline">이 언어에는 인터넷 접속 없이 음성 출력을 사용할 수 없습니다</string>
<string name="toast_unavailable_stt">이 언어에는 음성 입력을 사용할 수 없습니다</string>
<string name="toast_unavailable_stt_offline">이 언어에는 인터넷 접속 없이 음성 입력을 사용할 수 없습니다</string>
<string name="toast_unavailable_ocr">이 언어에는 카메라 입력을 사용할 수 없습니다</string>

<!-- SETTINGS -->

<string name="pref_header_general">일반</string>
<string name="pref_title_display_language">표시할 언어</string>
<string name="pref_entry_value_default_display_language">시스템 기본값</string>
<string name="pref_dialog_title_confirm_display_language">언어를 변경할까요?</string>
<string name="pref_dialog_message_confirm_display_language">변경 사항을 적용하기 위해 앱이 재시작됩니다.</string>
<string name="pref_title_beta_packages">베타 버전의 언어 패키지</string>
<string name="pref_description_beta_packages">베타 버전의 언어 패키지를 사용합니다 (번역 품질이 좋지 않을 수 있습니다)</string>
<string name="pref_title_mark_unknown">알 수 없는 단어 표시</string>
<string name="pref_description_mark_unknown">알 수 없는 단어에 표시를 합니다</string>
<string name="pref_title_auto_tts">자동 TTS</string>
<string name="pref_description_auto_tts">마이크로폰 모드에서, 번역된 텍스트를 자동으로 읽습니다</string>

<string name="pref_header_updates">업데이트</string>
<string name="pref_title_autocheck_updates">업데이트 자동 체크</string>
<string name="pref_description_autocheck_updates">언어 패키지의 업데이트를 자동으로 체크합니다</string>
<string name="pref_title_check_updates">업데이트 체크하기</string>
<string name="pref_description_check_updates">언어 패키지의 업데이트를 체크합니다</string>

<string name="pref_header_advanced">고급</string>
<string name="pref_title_external_storage">외부 저장소 사용</string>
<string name="pref_description_external_storage">외부 저장소에 패키지를 설치합니다</string>
<string name="pref_dialog_title_confirm_external_storage">설치 위치를 변경할까요?</string>
<string name="pref_dialog_message_confirm_external_storage">오프라인 사용을 위해 다운로드된 모든 언어 패키지가 삭제됩니다.</string>
<string name="pref_title_signature_verification">패키지 서명 검증</string>
<string name="pref_description_signature_verification">코드 인젝션 공격으로부터 보호하기 위해 서명 검증을 사용합니다</string>

<string name="pref_header_development">개발</string>
<string name="pref_title_ocr_debugging">OCR 디버깅</string>
<string name="pref_description_ocr_debugging">OCR 디버깅을 위한 파일을 외부 저장소에 저장합니다</string>

<string name="pref_header_about">정보</string>
<string name="pref_title_licenses">오픈 소스 라이센스</string>
<string name="pref_description_licenses">오픈 소스 소프트웨어의 라이센스 상세 정보</string>
<string name="pref_title_acknowledgments">기여</string>
<string name="pref_description_acknowledgments">프로젝트에 자금을 조달한 단체들의 상세 정보</string>
<string name="pref_dialog_message_acknowledgments">이 프로젝트는 IKT 2014 금융 원조 하에 바스크 정부로부터 지원받았습니다.</string>

<string name="offline_on_update_error_title">업데이트 실패</string>
<string name="offline_on_update_error_message">언어 패키지를 업데이트하려면 인터넷 접속이 필요합니다.</string>

<!-- LANGUAGE NAMES -->

<string name="language_name_afr">아프리칸스어(Afrikaans)</string>
<string name="language_name_ara">아랍어(Arabic)</string>
<string name="language_name_arg">아라곤어(Aragonese)</string>
<string name="language_name_ast">아스투리아스어(Asturian)</string>
<string name="language_name_bos">보스니아어(Bosnian)</string>
<string name="language_name_bre">브레톤어(Breton)</string>
<string name="language_name_bul">불가리아어(Bulgarian)</string>
<string name="language_name_cat">카탈루냐어(Catalan)</string>
<string name="language_name_ces">체코어(Czech)</string>
<string name="language_name_cym">웨일즈어(Welsh)</string>
<string name="language_name_dan">덴마크어(Danish)</string>
<string name="language_name_eng">영어(English)</string>
<string name="language_name_epo">에스페란토어(Esperanto)</string>
<string name="language_name_eus">바스크어(Basque)</string>
<string name="language_name_fra">프랑스어(French)</string>
<string name="language_name_glg">갈리시아어(Galician)</string>
<string name="language_name_hat">아이티 크레올어(Haitian)</string>
<string name="language_name_hbs">세르보크로아트어(Serbo-Croatian)</string>
<string name="language_name_heb">히브리어(Hebrew)</string>
<string name="language_name_hin">힌디어(Hindi)</string>
<string name="language_name_hrv">크로아티아어(Croatian)</string>
<string name="language_name_isl">아이슬란드어(Icelandic)</string>
<string name="language_name_ind">인도네시아어(Indonesian)</string>
<string name="language_name_ita">이탈리아어(Italian)</string>
<string name="language_name_kaz">카자흐어(Kazakh)</string>
<string name="language_name_mkd">마케도니아어(Macedonian)</string>
<string name="language_name_mlt">몰타어(Maltese)</string>
<string name="language_name_msa">말레이어(Malay)</string>
<string name="language_name_nld">네덜란드어(Dutch)</string>
<string name="language_name_nno">뉘노르스크(Norwegian Nynorsk)</string>
<string name="language_name_nob">보크몰(Norwegian Bokm?l)</string>
<string name="language_name_nor">노르웨이어(Norwegian)</string>
<string name="language_name_oci">오크어(Occitan)</string>
<string name="language_name_pol">폴란드어(Polish)</string>
<string name="language_name_por">포르투갈어(Portuguese)</string>
<string name="language_name_ron">루마니아어(Romanian)</string>
<string name="language_name_slv">슬로베니아어(Slovenian)</string>
<string name="language_name_sme">북부 사미어(Northern Sami)</string>
<string name="language_name_spa">스페인어(Spanish)</string>
<string name="language_name_srd">사르데냐어(Sardinian)</string>
<string name="language_name_srp">세르비아어(Serbian)</string>
<string name="language_name_swe">스웨덴어(Swedish)</string>
<string name="language_name_tat">타타르어(Tatar)</string>
<string name="language_name_tet">자카르타어(Tetum)</string>
<string name="language_name_urd">우르두어(Urdu)</string>

<string name="country_name_aran">발다란 지역</string>
<string name="country_name_bra">브라질</string>
<string name="country_name_usa">미국</string>
<string name="country_name_valencia">발렌시아 자치주</string>

<!-- NON-TRANSLATABLE -->

<string-array name="supported_display_languages" translatable="false">
    <item>an</item>
    <item>ca</item>
    <item>fr</item>
    <item>gl</item>
    <item>en</item>
    <item>es</item>
    <item>eu</item>
</string-array>

</resources>
artetxem commented 9 years ago

Thank you very much for your work!

I would be very happy to add your localization to the app, but please note that this would require some commitment from your side: when an update changes the English strings, you would need to update your translation. This won't happen very often and, when it does, only a few strings will have to be updated, but you -or somebody else- would definitely have to take care of that. In other words, I would need a maintainer for the Korean localization.

If you are willing to do that, please let me know (you can contact me privately from www.mitzuli.com if you want).