Add tests that explicitly target non-primary workspace

[arthur-shaw]

This will ensure that functions work for both primary and non-primary workspaces.