Add instructions for pure pip environment creation

[arthurelmes]

Provide for the abandonment of conda in favor of pip using pip-compile and pyenv.

re: issue #9