Hungarian (hu-HU) translation needed

[arthurits]

This application is currently available in 15 languages, although some extra help is needed (#40 ) to translate the newly added strings:

• Bangla (bn-BD)
• Belgium Dutch (nl-BE)
• Czech (cs-CZ)
• Danish (da-DK)
• German (de-DE)
• English (en)
• French (fr-FR)
• Italian (it-IT)
• Japanese (ja-JP).
• Lithuanian (lt-LT)
• Russian (ru-RU)
• Slovak (sk-SK)
• Spanish (es)
• Turkish (tr-TR)
• Simplified Chinese (zh-Hans)

There are a total of 201 strings that need to be translated into Hungarian (hu-HU).

Instructions

There are several ways to contribute the translation. However, all of them should be done via PR along with one of the following three options:

• Edit this Excel book and add the translated strings to the table.
• Add a new file in the project's localization folder named strings.hu-HU.resx. The new file should contain all the string resources from the base strings.resx translated into Hungarian. Some of the string resources include string formatters and other characters (ampersands, line breaks, et cetera) that should be respected in order for the PR to be accepted. If you use VS along with the extension ResX Manager you can translate the strings without manually editing the resx file, since the this extension automatically updates the corresponding strings.xx-YY.resx files.
• Any other option that you are comfortable with.

Please, don't hesitate to ask if some strings need contextualization for their translation.

[EncFer]

Hi, I would like to ask for some context on what "timeouts" mean in this application.

[arthurits]

Hi @EncFer,

Thanks for your interest. I'm assuming you are asking about strMsgBoxErrorTimeouts and strMsgBoxErrorTimeoutsTitle. These strings are shown in an error message box that should be raised whenever the reading and writing timeouts could not be set in the T-10A illuminance meter device. The error is shown when trying to access the corresponding DLL function and the return value is a null pointer.

Timeout is the waiting time (in milliseconds) in writing and reading operations to and from the device.

Does this answer your question?

[EncFer]

Yup. Got it. I'm gonna make a PR then.

[arthurits]

Thanks @EncFer. You might be interested in contributing another Hungarian translation here, which shares many of the strings with this repo.

[EncFer]

Okay. I'll be sure to check it out.