Fix coverage_mask.txt output

[egonozer]

Changed variable identifier to avoid conflict with full alignment depths variable

[nickloman]

Thanks very much for spotting this! I'm not going to merge this in preference to a slightly different change, but really appreciate the pull request and issue you raised.